（前情提要）
我覺得我快瘋了
你好，影子
區區一點神經錯亂
跟我可能要你做出的犧牲來比
根本不算什麼
芝加哥有什麼？
我的錘子
如果我輸了
我就跟沃坦走，答應他的要求
如果你贏了呢？
我就要用我的錘子 把你的腦袋給敲出來
（美國某處）
拿到了
好了
完美，太便宜他們了
八個孫子孫女，每個都聰明絕頂
阿薩夫和他的音樂，他聽起來就像你
不，現在炒洋蔥太早了
阿薩夫喜歡洋蔥脆脆的
不，不完美
還要來點肉桂
阿薩夫？
我告訴過你五點之前不要來
別再把你的髒衣服帶來
我告訴你，我受夠當你的女傭了
你上錯樓層了，黑人一家在樓上
我沒走錯
你得跟我走，法迪爾太太
你已經死了，法迪爾太太
你是時候要跟我走了
等等有人會來
如果你是來搶劫的，那就搶吧
家裡有個電視
我有一支手機 我孫子說也可以拿來當相機
我希望我是個小偷而已
但我不是
我是亡靈之神
你已經死了，法迪爾太太
- 那是我嗎？ - 那是你
你的家人馬上會來並發現你
他們會妥善處理你的遺體 並好好安葬你
傷痛會暫時降臨 但他們很快會再次找到幸福
你的阿薩夫一年內會結婚
並將自己的第一個女兒以你命名
該死的中間名？
該死的中間名
這就是他們發現我時的樣子？
我們是穆斯林家庭
為什麼是阿努比斯來找我？
我為了表達感謝
你年輕時，有一位自己的老師
她教你古埃及的一切
告訴你尼羅河的河水何時會氾濫
她向你講述埃及胡狼
關於紅風和命運之子芭絲特的故事
- 我記得 - 你記得
因此，我要帶你到天平那邊
來吧
我的家人會發現我
他們不會吃這些
你吃吃看吧
很完美
68年了
這對美國來說並不算長
但是卻比我老師祈禱的時間要長
來吧
這不是皇后區
我還在用呢
我們來看你有沒有妥善使用它
我對第一個愛上我的男孩不好
有一次我偷了表親的洋娃娃
我…
我盡力了
你做得夠好了
每扇門都會帶你前往冥界
冥界有很多世界，選擇吧
我父親在哪一個世界裡？
他打我，我不想看到他的世界
選擇吧
你是個好人
你能替我選嗎？
你確定我該聽從你的指示進這個門？
我的老師追隨了錯誤的神 我因此再也看不到她了
小心
今晚的水牛星變暗了
你是索爾亞波拉齊…
在白天睡覺的妹妹
我是索爾亞波拉諾齊娜亞，沒錯
你叫影子
你在看什麼？
我在看那個，看到了嗎？
- 北斗七星？ - 人們稱它為奧丁北斗
還有大熊座
那是一種東西，不是神，但又像神
是個壞東西，被困在這些星星中
如果它逃脫了，它會吃掉所有的東西
所以我們三姐妹整天整夜看著天空
如果星星中間的那個東西逃脫了
世界就完了，就像彈指這般簡單
人們相信這些嗎？
很久以前相信
你不冷嗎？
我不怕冷
現在是我的時間
我的姐姐們也有屬於她們的時間
你的時間是什麼時候？你的生日？
我不想要人家幫我算命
我算命最準
處女有這種優勢
好像發現什麼了
不，你什麼都沒有
你沒有任何信仰，所以你什麼都沒有
你正走在一條…
從一無所有到擁有一切的路上
你最近失去了某個曾經擁有的東西
- 我的…我的妻子 - 不是你的妻子
你把自己的頭賣給伽諾博格了？
對
你總是交出自己的生命
你不太在乎自己的死活，對嗎？
這個世界不是我原本想像的樣子
你寧願死，也不願生活在 一個天空有熊的世界上
我可以幫助你 但首先你必須為我做點事
是什麼？要跟你打架嗎？ 玩西洋跳棋？
你必須吻我
我從來沒有跟人接吻過
不知道自己會不會喜歡 我們現在就接吻吧
我…
接吻很噁心…但感覺很好的那種噁心
就像是藍紋起司或白蘭地
拿走月亮吧
- 什麼？ - 就拿去吧，像這樣
不要弄丟了，也不要送人
已經有人保護過你一次 你擁有過太陽
我可以給你月亮
這是來自女兒的保護，不是父親
現在…醒來吧
還不到日出呢
好好享受剩下的時光吧
再玩一局怎麼樣？
同樣的條件
怎麼會是同樣的？
你想讓我殺你兩次？
現在你只可以敲我一次
一次就夠了
這正是…精隨所在
有多久了？
從你最後在牲畜圍場 揮錘殺牛到現在有多久？
一定有20年？30年？
我覺得你已經適應了屠牛槍
我覺得你變弱了 我不覺得你敲一次就能殺死我
你可能只會損害到我的大腦
讓我餘生掛著尿袋 不時提醒著你已經老了
這對我們兩人來說都不好，不是嗎？
如果你要砸碎我的腦子 我寧願你做得徹底
如果我贏了 你就跟我和星期三先生一起上路
之後你仍可以敲我一錘
但如果你贏了
太陽升起，如果有需要 你就可以敲第二錘
除了我，別人不必知道
好，再來一局
你拿白棋，我拿黑棋
別再來了，去睡吧
還在努力中
這種環境可配不上你
你不喜歡，就睡地板 對我來說夠好了
你只是學會了一切從簡
有吃有住，你還要什麼？
一群寵愛你的朝臣
過去，你戴著珍珠 被人愛戴、敬畏、供奉
奢華適合你
一切很快就會再次好轉
該你了
再見
以前，每當黃昏時
父親回來，我會為他開門
然後爬到黑色緞面的床單上
而現在，我靠美麗的謊言來算命賺錢
你還沒幫我算命呢
你要做的事
你會失敗
他們會贏
那只是我今天的運氣
來，跟我走走
馬上就下雨了
對，真的會下
你什麼時候開始怕淋濕了？
你在玩同樣的把戲，老傢伙
只能騙我一次
閉嘴
還是這麼美
我以為我編了漂亮的謊話
你想要好運還是實話？
我的求知慾始終勝過舒適和任何一切
這次他們會殺了你
還記得我們年輕時嗎？
不怎麼記得
好，讓我來提醒你一下
你做了什麼？
我在雨中嚐到你的味道
我還能嚐到什麼？
戰爭
好
我會跟沃坦去威斯康辛
然後我會殺了你
好嗎？
好
你醒了，正好
- 暴風雨停了 - 不，還沒
我們要去搶銀行
你要咖啡嗎？
你最好快走，小伙子
傑琪鱷魚酒吧裡的鱷魚會咬你的
你不會開槍
你會試圖開槍，但槍會卡住
或者更糟 槍會逆火，你會失去兩支手指
別跟運氣打賭
嗨，你看起來不太好，朋友
- 還好嗎？ - 不好
- 要去哪？ - 威斯康辛
我可以載你到麥迪遜，上來吧
- 你是強姦犯？ - 不是
- 殺人犯？ - 最近沒殺過，你呢？
我的椅背可以後傾，讓你睡個好覺
我戒酒11年了 但我記得曾經像你恍神走在路上
- 我不是酒鬼 - 好喔
底下有包蔓越莓
別想碰我老二
不是我的風格，朋友…你不是我的菜
但等你醒來 我可能會讚美自己的美德
好，隨便
他運氣還真糟
不…
媽的
（美國某處）
小心！
已經11點35分了，我是約11點
布蘭丁先生知道你到了
不好意思
你能打給布蘭丁先生 告訴他我還在等嗎？
- 他在吃午飯 - 他什麼時候回來？
他不會回來了
什麼？
布蘭丁先生今天不會回來了
我可以跟他約明天嗎？
你必須打電話，只能透過電話預約
了解
你為什麼在笑？
在美國，不微笑的業務形同裸體
我明天會打電話
請到山頂酒店
我的先知啊
去你的！
你當計程車司機多久了，朋友？
十年了，你從哪裡來的？
阿曼的馬斯喀特
阿曼人
我很久以前去過阿曼
你聽說過一個叫烏巴的城市嗎？
確實聽說過
迷失的塔城
人們大概在五年或十年前 在沙漠中發現了它
我不記得具體的時間
你當時和探險隊在一起嗎？
差不多
那是個不錯的城市
它大概是在1000年前毀滅的？
2000年？
媽的，該死
我已經連續開30小時的計程車了
太久了
我一整天都在等一個不想見我的人
我姐夫恨我
我在美國待了一星期 一事無成，就只有花錢
什麼都沒賣出去
你賣什麼？
一些不值錢的漂亮玩意 還有旅遊紀念品
非常糟糕，便宜、愚蠢又醜陋的狗屎
- 你要賣狗屎 - 我賣狗屎，對的
- 人們不願意買？ - 不願意
奇怪，因為如果你仔細看 這裡的店賣的都是這些東西
該死，我們走第八大道
我們會從那邊去上城區
我祖母…曾發誓自己見過伊夫利特
或是火聖獸
在某個晚上，沙漠的邊緣
我們告訴她那不過是沙暴，是一陣風
但是她看到了祂的臉
祂的眼睛就像你一樣，燃燒著火焰
祖母也來到這了
紐約有很多精靈嗎？
沒有
有天使
有真主用泥巴捏成的人類
還有燃燒著火焰的人
精靈
你對我們一無所知
人們認為我們可以實現願望
如果可以的話 我還會在這開計程車嗎？
上次有人在我的後座拉屎
我不得不把座位上濕漉漉的屎擦乾淨
你說，這有道理嗎？
沒有
不用找了
我在318房
到麥迪遜大街76號
真希望你也能看見我看見的
我不會實現願望
但是你實現我的願望
（紐約州駕照）
（車輛行駛執照）
我不會實現願望
這是我要搶的銀行 讓我們去打聲招呼
你他媽瘋了嗎？
- 有點信心，小子 - 不行
不然相信有股力量 會幫助我成功怎麼樣？
- 幹，不可以 - 幹，就是可以
你是我保鑣，對吧？
那意味著你必須保護我，不是嗎？
你搶銀行的時候可不行
我現在只是要進到銀行裡，並沒有搶
- 來吧，學著點，會很有意思 - 好，聽著
我們有協議，不管你他媽管叫它什麼
- 我不會做任何違法的事 - 沒叫你違法
只是提供一點點幫助
當然，用偷來的錢當工資
我跟你說 結束後，你還會如玫瑰一般芬芳
媽的…
媽的
抱歉，能告訴我存款單在哪裡嗎？
前門外面的牆上
如果我想隔夜存款呢？
- 同樣的表格 - 謝謝
你看起來不太高興
我離開監獄五天 你卻要在第六天到來前就把我送回去
沒出事之前別驚恐，好嗎？
要我買杯熱巧克力給你嗎？
來吧！讓我買杯熱可可給你
把那電話號碼記下來
我在熱可可裡加了棉花糖 喜歡棉花糖嗎？
你跟我講什麼棉花糖？
好像我現在擔憂的是棉花糖
對，我喜歡棉花糖
我們現在需要的是雪 猛烈、強勁、惱人的雪
我要你想像下雪
想像下雪…
- 下雪？ - 下雪，對，下雪
看到西邊的烏雲了嗎？
集中精神讓雲更大更黑
想像陰沉的天空 凜冽的寒風從北極吹來
下雪
- 這有什麼用？ - 可能一點用都沒有
但至少會讓你集中精神
下雪…
下雪
下雪…
我們到了
好吧，我到了，你還在另一個地方
人家只是在想下雪
（耶穌基督因你的罪而受難）
那女人認為耶穌會為她的罪而受難
那是她的罪惡 為什麼耶穌要承擔一切？
- 因為上帝將耶穌獻祭出來 - 不要責怪父母
還有很多的受難和抱怨呢
儘管白人基督 還可以承受多一點的災難
他現在卻過得相當好
耶穌有幾種膚色？
為什麼問？有白人耶穌會的耶穌
有非洲黑人耶穌 有墨西哥棕色人種耶穌
- 黝黑的希臘人耶穌 - 還真多耶穌
因為人們非常需要耶穌 所以就有很多耶穌
跟很多墨西哥非法移民一樣 他們的耶穌以同樣的方式到來
不，這不是種族主義 你問墨西哥耶穌，他會告訴你
他穿過格蘭德河
後背濕濕的 如同他們的別稱“濕背人”
下一位顧客
你好，我想印製幾份名片
還需要你幫忙印幾份海報
下雪…
下雪
我認為已經夠了
什麼夠了？
雪啊
我可不想讓整個城市都癱瘓了
- 我想著下雪 - 就下雪了，沒想到吧？
我喜歡這個地方
食物不是特別好 但是環境…真不容錯過
快點，吃完
空著肚子可不能搶銀行
- 不了，我不餓 - 誰說你一定要餓才需要吃？
今天不該下雪的，也不該是寒冷的
所以你可以接受 電視上的小人能預測天氣
但你卻惶恐退縮
只因為好像你可以讓天空下雪
這一個是科學，另一個是幻想
而你說的就像 一個是蘋果一個是橘子
這不是蘋果和橘子，好嗎？ 這是現實和幻想
所以，這就是世界的運作方式 不是現實就是幻想？
- 對，這就是世界運作的方式 - 出自一個沒見過世面的小子
影子，你缺乏最基本的想像力
我們必須解決這一點
- 看看山羊拖了什麼髒東西來了 - 是貓
山羊，龐大、惡臭薰人的山羊
瘋子史威尼，你看起來就像一個 從高處跌入低谷的人
我以為要到威斯康辛才能看到你
以我現在的運氣 恐怕我永遠都到不了威斯康辛
這個婊子拿了我的硬幣
- 還我硬幣，婊子 - 你給我的那枚硬幣？
我作證，他說得有理
我給錯了 給你的那枚是我的幸運硬幣
你應該對幸運的硬幣更小心啊
這麼重要的東西，你應該死守住
這樣吧，我會把幸運硬幣還你
條件是你告訴我怎麼憑空變出硬幣的
我用憑空變出的方法憑空變出
你這個吃蟲子的淫賊
快把硬幣還我
我把它丟了
丟在哪裡？
印第安納州鷹角鎮
如果想拿回你的幸運硬幣 就去園景公墓
在那裡你會找到我妻子的墳墓 上面有你的硬幣
你這個混蛋
我覺得我只是排隊中的其中一個男人
- 等著爬到你死去的老婆身上 - 客氣點
- 我們威斯康辛見 - 好
祝你好運，瘋子史威尼
我回車裡等你 只想確保他不會把車偷了
你去雜貨店買點東西
在電話亭旁逗留一段時間 如果有人問你在幹嘛
就說你在等女朋友電話，她的車壞了
給你
- 這他媽是什麼？ - 這他媽就是你
“A哈達克安全部主任 A1保全服務”
- 對，就是你 - 但是“A”代表什麼？
阿爾伯特？阿方斯？奧古斯丁？ 安布羅斯？全由你定
我覺得是屁眼
很高興認識你，屁眼 我是詹姆士歐葛孟，朋友們叫我小詹
我也有名片
好，讓我們離開這
我走前問你一個問題
如果今晚過後，你沒有進牢房 你以後會相信我嗎？
不要回答
（夜間投件箱暫停使用）
（自動提款機故障）
不…
媽的！
- A1保全服務 - 請讓A哈道克接電話好嗎？
- 我就是艾迪哈道克 - 哈道克先生，這裡是芝加哥警局
你有派一個人 在市集大道和第二街口的首河銀行
對，沒錯，警官
那應該是詹姆士歐葛孟 有什麼問題嗎？
沒問題，先生 只是想確定一切都正常
- 好，謝謝 - 我們只是擔心
因為像這樣的事情應該是兩個人去做
我也這麼覺得
還有，你把這個告訴 首河銀行那些吝嗇的傢伙
這些都是我安排辛苦幹活的人 他們都很能幹
你聽起來像個聰明的年輕人，貴姓…
- 邁爾森 - 邁爾森警官
如果你週末需要賺點外快 打個電話給我，你有我的名片嗎？
- 有，先生 - 記得，打個電話給我們
好的，先生，祝你愉快，先生
原來你是靠那個賺錢
現在你相信我了？
我相信你的存在
我覺得我值得比這更多的信任
你有被抓回牢裡嗎？ 一直抱怨又要回到牢裡
你還沒回去，是吧？
還沒
這是世界唯一一個 不知道自己是什麼的國家
你去過很多國家，是嗎？
不，從來沒有，只去過這一個
只是其它國家都知道自己是什麼
我是說，沒有人會好奇 挪威的本質是什麼
或者去尋找莫桑比克的靈魂
莫桑比克知道自己是什麼 它們都知道自己是什麼
美國人知道自己是誰
他們假裝知道
美國人仍在假裝 就像我現在在假裝，還有你
我在裝什麼？
你在假裝你沒辦法相信不可能的事
如果我相信那些狗屁的話 就真的輕信於人了
要說你輕信於人，我覺得是真的
我覺得你不像個虛偽的人
好，我們走
是我讓天空下雪的嗎？
是你讓天空下雪的嗎？
如果你選擇相信是你讓天空下雪的
那麼你接下來的一輩子
就得相信你可以做不可能的事情
或者你可以認為這只是幻覺
不是，幻覺讓人感覺真實 正因如此它才叫幻覺
但我覺得一切都不真實，就好像是夢
這多麼美妙啊，不用睡就可以做夢
我…我已經歷了很多事情 知道四分之一的人都很蠢
即使聰明人也有自己堅信的幻覺
不論是神還是鬼
- 你相信愛嗎？ - 是的，我特別相信愛
你一直都相信嗎？
遇到蘿拉之前不信
所以在相信之前，你是持懷疑態度的
然後你相信了，世界就變了
信仰只是我們受同伴影響 以及因恐懼心理的產物
你不容易感到恐懼
而我的同伴又很可疑
一直都很可疑
我唯一的恐懼就是被遺忘
除此以外，大多數東西我都能忍受
回憶的大部分都是關於遺忘
我們記得什麼對我們是重要的
我很好奇當你回想起這個夜晚時
你腦子裡最先閃過的會是什麼？
我敢打賭，一定是雪
55號房
（汽車旅館）
嗨，狗狗